Liebes Deutschland,

Falls ihr vergessen haben solltet, wie Winter aussieht, kommt doch einfach mal zu uns nach New York.

Haengematte im Garten meiner Firma. Copyright KochundCo.net

Gartenhaeuschen in Oyster Bay   Copyright KochundCo.net

Wir haben seit vor Weihnachten keinen Rasen mehr gesehen. Unsere Hunde wissen schon gar nicht mehr, wie sich Pipi machen auf aufgetautem Boden anfuehlt. Ohne Handschuhe und Muetze geht hier gar nichts. An manchen Tagen ist es so kalt, dass man beim Muell rausbringen fast erfriert und Atemprobleme bekommt.

Auto im Schnee vor meinem Buero     Copyright KochundCo.net

Unsere Autos haben alle eine einheitliche, weiss-graue Streuzalz-Farbe und unsere Schuhe sehen ganz aehnlich aus.

Mein Auto - letzte Woche erst gewaschen.                   Copyright KochundCo.net

Mein Mann sagte heute Morgen, dass er schon seit Monaten meinen Hals nicht mehr gesehen hat, weil ich auch im Haus den Schal nicht mehr abnehme. Wir koennen heisse Suppen und Eintoepfe nicht mehr sehen und haben die Hoffnung fast aufgegeben, dass es jemals wieder besser wird. In unseren BBQ-Grill sind ist eine frierende kleine Maeuse-Familie eingezogen. Ob unsere Nachbarn noch leben, wissen wir nicht - wir haben uns zu denen noch nicht durchgegraben.

Eiszapfen an einem alten Gebauede                                 Copyright KochundCo.net

Einzig positiv ist die Tatsache, dass es haeufig so viel schneit, dass wir nicht mal zur Arbeit fahren koennen und unsere Arbeitgeber muessen dann fuer "snow days" bezahlen. Bei den wenigen Urlaubstagen, die man hier hat ist das mal ganz nett.

Abends sitzen wir vorm Fernseher und ueberlegen, ob wir nach Florida auswandern sollen oder ob wir, in Erwartung kommender harter Winter, nicht lieber unseren Garten in eine Ski-Piste umwandeln sollen.

Und was sagt die Wettervorhersage: Heute Nacht noch mehr Schnee und Freitag dann wieder Schnee. Wenigstenskann man dem Wetter keine Stimmungsschwankungen vorwerfen!

Schneebeladener Baum in Oyster Bay Copyright KochundCo.net

Merry Christmas!

Also unsere Rentier-Flotte is gesattelt, es schneit, der Weihnachtsbaum steht und die Geschenke aus Deutschland  liegen darunter.

Sogar Ellie hat sich fuer den Weihnachtsmann in Schale geschmissen.

Santa kann kommen!!!

Wir wuenschen allen, ob in Deutschland, in den USA oder sonst wo auf der Welt frohe Weihnachten, merry Christmas und eine schoene Zeit mit Freunden und Familie.

Boo! oder Buh! - Wie es euch gefaellt.

Happy Halloween aus unserer Nachbarschaft!

Also so langsam kann ich kein orange mehr sehen und so ist es gut, dass heute endlich der gruseligste Tag des Jahres ist und wir uns dann endlich von ueberdimensionalen, schwarzen, aufblasbaren Katzen, furchterregenden Geistern und gespenstischen Gespestern verabschieden und gleich auf Weihnachstdeko umschalten koennen.

In meiner Nachbarschaft haelt sich der Spuk zwar eigentlich in Grenzen, doch der ein oder andere Ausbrecher muss sich dann doch vor allen anderen behaupten und den Garten mit allem Aufblasbaren bestuecken, was die Halloween-Laeden hergeben. Sehr zum Leidwesen unseres Hundes Ellie, die schon seit Tagen jeden Geist, Kuerbis und Spongebob anheult und anknurrt.

Wird alles angebellt!

Die Kinder haben natuerlich einen Heidenspass und so sah es an der Bushaltestelle heute Morgen schon ganz schoen bunt aus. Auf viel Halloween-Candy muessen sie beim  Trick-or-Treat in unserem Haus wohl leider verzichten, da sich der Liebste in den vergangenen Tagen schon mit der Beseitigung der Suesswaren intensiv beschaeftigt hat.

Heute Morgen an der Bushaltestelle

 Ellie ist auf Diaet und zu ihrem grossen Leidwesen daher auch von Leckerli weitestgehenst abgeschnitten. Das folgende Foto ist darum auch nur gestellt: Nur mit Hilfe einiger knuspriger Leckerli ist es mir gelungen, Ellie die Krawatte ueberzuziehen, im Hintergrund unsichtbar hat der Liebste das ganze Shooting ueber mit einem getrockneten Haehnchenfilet gewedelt und gleich nachdem das Bild im Kasten war hat Ellie die Krawatte hinters Sofa gezogen und zerfetzt.

Ellie waere gleucklicher, wenn sie alles essen duerfte.

Aber wir wollen uns in diesem Jahr nicht allzu sehr beschweren: Zur gleichen Zeit im letzten Jahr sassen wir zwei Tage nach Hurrikan Sandy im Dunkeln, ohne Strom und heisses Wasser. Die diesjaehrige Kuerbisinvasion laesst sich vom warmen Wohnzimmer aus doch viel leichter ertragen.

Happy Halloween!

12 Jahre spaeter

Flaggen am Gebauede eines Immobilienmaklers

Heute ist der 11. September 2013. Zwoelf Jahre nach den Anschlaegen. Vor zwoelf Jahren habe ich noch in Deutschland gewohnt, sass mit meinem damaligen Freund vorm Fernseher und konnte nicht glauben, was ich da sah. Alles schien so unwirklich.

Heute wohne ich eine gute Autostunde von Manhattan entfernt. Unsere Stadt ist eine "Commuter-Stadt" - Hunderte fahren von hier aus jeden Morgen mit dem Zug zur Arbeit nach Manhattan - vor zwoelf Jahren sind viele nicht wiedergekommen.

Mein Mann, der schon immer hier auf Long Island gewohnt hat, erzaehlt immer wieder, dass der Abend des 11. September 2001 besonders brutal war, weil jeder wusste, dass die meisten Autos, die da noch im Parkhaus am Bahnhof standen, wohl nicht mehr von ihren Besitzern abgeholt werden wuerden.

Fast jeder in unserem amerikanischen Bekanntenkreis hat jemanden verloren - einen Freund, einen Kollegen, ein Familienmitglied.

Du sagt "9/1" und jeder hat eine Geschicht, weiss, wo er an dem Tag, in der Stunde, in der Minute, war. Jeder in unserer Stadt kann von dem Geruch erzaehlen, der tagelang ueber Long Island, ein Geruch aus Rauch, Tod und Zerstoerung

Der Mann meiner Freundin Tina hat an diesem Tag sein Leben gewonnen - er haette im Buero im Nordturm sein sollen, wurde aber am Tag zuvor ueberraschend auf eine Geschaeftsreise geschickt, nachdem er beim Streichholz ziehen gegen einen Kollegen "verloren" hatte. Der Kollege wurde eines der Opfer.

Viele Segelclubs der Gegend haben noch immer so genannte "9/11-Boats" vor Anker liegen, deren Besitzer in den Tuermen gefallen sind und deren Familien sich nicht von den Booten trennen koennen.

Das Unwirkliche wird hier und ist hier ganz wirklich, jeden Tag.

In Erinnerung an alle, die Gefallen sind, und in Erinnerung an die Helfer und Erstretter werden heute, mehr als sonst ueblich, ueberall die Flaggen gehisst, An Schulen und oeffentlichen Gebaeuden auf Halbmast, anderswo, wie auf den Bildern, als Zeichen des Respekts, auf dem ganzen Gebaeude. 

Never forgotten - Nie vergessen

Rasenkrieg

Doofe Nachbarn gibts scheinbar ueberall! Da macht es keinen Unterschied, ob man sich in Deutschland oder in den USA ueber des Nachbarn Vorgarten aergert. Hier ein huebsches Beispiel aus der Nachbarschaft, in der wir wohnen, bis unser Haus wieder bezugsfertig ist: 

Wirklich?....

...Die Kraft hat nicht mehr fuer die letzten Meter gereicht?

Da konnte sich Nachbar Chan nicht dazu aufraffen, die letzten anderthalb Meter Rasenflaeche, die zum Grundstueck von Nachbar Hernandez gehoeren, auch noch eben mitzumaehen. Und in schoener Regelmaessigkeit steht der Rasen bei Hernandez nun stolz und vier Zentimeter hoeher als bei den ganz akkurat gemaehten Chans. Im Winter wurde uebrigen auch genau so penibel Schnee geschippt.

Da bin ich froh, dass ich bald wieder dahin zurueckziehen kann, wo jeder mal eben den Rasen des anderen mitmaeht und bei den aelteren Nachbarn auch noch schnell den Rasensprenger anstellt. 

Wie sagte schon der alte Hesiod: "Denn ein schlechter Nachbar ist eine so grosse Plage, wie ein guter ein Segen ist.

(Tschuldigung, musste mit 'nem schlauen Spruch enden.)

To die for!

"Hinterhof" in der Via Mizner in Palm Beach

Geschaeftsreisen, wenn man denn in Deutschland wohnt, koennen einen ja bekanntlich an so romantische Orte wie Hannover, Leipzig oder Frankfurt fuehren - der business trip in den USA hingegen bringt einen da schon mal nach Palm Beach, Martha's Vineyard (wo auch die Kennedy's hausen) oder Greenwich, Connecticut. Alles Orten, an denen man auch gut und gerne Urlaub machen kann - wenn man es sich denn leisten kann.

Worth Avenue in Palm Beach, wo die Reichen und Schoenen shoppen

Ich war letzten Monat mal wieder fuer vier Tage beruflich in Palm Beach und habe dabei die beste Lobster Roll (also so eine Art "Hummer-Broetchen") aller Zeiten gegessen und auch gleich fuers Foto festgehalten.

Wer's nachmachen moechte:

Lobster Roll von "Al Fresco"

Ein Ciabatta Broetchen aufschneiden, antoasten und leicht mit einer Mischung aus Mayo und Knoblauch bestreichen. Frischen Hummer (gibt's in den Bundesstaaten an der Kueste ueberall zu kaufen) ebenfalls mit der Knoblauch-Mayo und etwas frisch gemahlenem Pfeffer vermengen und mit frischem Salat und Tomaten auf das Ciabatta schichten. 

Dazu einen kleinen gemischten Ruccula-Salat und, ganz amerikansich, Chips, moeglichts aus Suesskartoffeln, damit es halbwegs gesund ist.

Wer's nicht selber machen moechte findet diese Lobster Roll im "Al Fresco" auf der Via Mizner in Palm Beach.

Wie sagen die Maedels hier: To die for! (Dafuer lohnt sich's zu sterben!)
Und wer in Deutschland keinen Hummer findet, kann das ganze sicher auch mit Krebsfleisch order Shrimps machen.

Was seitdem geschah....

Genau einen Tag nach dem letzten Blog passierte das, was man auf den folgenden Fotos sehen kann:

Rauch aus allen Fenstern und Lueftungsschachts

Wir hatten ein ziemlich heftiges Feuer in unserem Keller, ausgeloest durch einen Ast, den ein paar "Baum-Experten", angeheuert von unseren Nachbarn, auf unsere Stromleitung fallen liessen. Der dadurch ausgeloeste Kurzschluss wanderte in unseren Keller, setzte den Stromkasten in Brand, verursachte ein Feuer, dass den Keller zerstoerte, und Rauchschaeden im ganzen Haus anrichtete. Dann kam die Feuerwehr, zerschlug alle Fenster, riss alle Decken und Waende auf und machte das Haus endgueltig unbewohnbar.

Alle Fenster eingeschlagen

Nach einer Nacht bei Freunden und drei Naechten im Hotel haben wir uns ein Haus gemietet - in dem fuehlte sich unsere Beagle-Maedchen Ellie aber nicht wohl und fing an, ueberall in die Ecken zu pieseln. Hund wurde daraufhin auf Anraten des Tierarztes erstmal auf Beruhigungsmittel gesetzt und wir mussten ueberall im Haus schmutzige Waesche rumliegen lassen, damit "das Haus unseren Geruch annimmt" und Ellie sich wieder einkriegt.

Dann kam ein Schneesturm biblischen Ausmasses, anderthalb Meter Schnee ueber Nacht.  Der Liebste war nur mit dem Schneepflug unterwegs und Ellie und ich sassen im gemieteten, nahezu leeren Haus fest. Wir haben uns echt gefragt, ob sich der Weltuntergand um ein paar Monate vertan hat.

Hier sind sonst Gehweg und Strasse.

Anderthalb Meter Schnee in einer Nacht.

Dann fing der Aerger mit der Versicherung an. Alle Versicherungen auf Long Island sind naemlich noch immer mit den Nachwehen von Hurrican Sandy beschaeftigt und so kommt es, dass wir auch acht Wochen nach dem Brand noch immer nicht wissen, wie es weitergehen wird, wie viel die Versicherung bezahlt und ob wir besser renovieren oder abreissen und neu bauen sollen.

Wir leben in geliehenen Moebeln, mit begrenzten Kuechenutensilien, aber neuer Matratze, ganz leicht geraeuchert riechenden Klamotten und zwei neuen Fernsehern. Ellie hat einen Haufen neuer Spielzeuge und drei neue Hundebetten und ich habe offiziell Erlaubnis, die Kreditkarte zur Anschaffnung neuer Moebel und Dekorationen zu benutzten.

Ellie auf einem ihrer neuen Hundebetten.

Alles geht gaaaanz langsam, alles braucht unglaublich viel Geduld, alles geht ein bisschen nach dem Motto "Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen"! Aber wir sind alle drei heil rausgekommen, wir sind versichert und ich kriege endlich eine neue Kueche!

Wie sagt der Koelner doch so schoen: Et haett ' noch immer jut jejange.

Bis ganz bald,

Ella.